那臭味儿让哈里特感到惊讶。闻起来，它有一股新割的青草气息，但又像是子实体<sup><small>[1]</small>的味道，或者在干涸的阴沟里被臭虫和细菌肆虐数日的尸体所散发的臭味儿。总而言之，她闻到的是腐烂的味道，彻底停滞的味道。她浑身所有的肌肉都紧绷起来。坐在凯雷德<sup><small>[2]</small>后排的英格索尔（由于他的存在，他们的座驾毫无疑问地升级了）注意到了她紧张的肩膀，说道：“哈里特，这里对你来说很熟悉对不对？”“对。”她的回答没有任何感情色彩。周围是盒子一样的郊区房子，白色的路缘石、小鸟池<sup><small>[3]</small>、节能灯，信箱旁边郁郁葱葱的紫丁香，墙上的涂鸦，亮白色的雨水槽。她想一把火烧掉这里的一切，想看着它们化为灰烬。“好像该在这里拐弯了。”弗兰克自言自语地说，但他并没有按照自己的话去做。“哦，不对，操，等等，好像是这里。对了。他妈的这些街道看上去都一样。房子、草坪。简直都是一个模子刻出来的。”在转弯之前、转弯时以及转弯后，哈里特均能感觉到弗兰克拿眼瞄她。“他还不知道。”英格索尔说。“谁不知道？”弗兰克问，“我？”哈里特不自在地换了个姿势、“是，他不知道。”“我让你们两个做搭档多久了？”英格索尔问。弗兰克要蹙起眉头想一想，但哈里特不需要。“两年零三个月。”她说。“我不知道什么？”弗兰克问。“没什么。”哈里特回答。“什么都不知道。”英格索尔说。“告诉我，”弗兰克说，“我想知道。你们对我了如指掌，我几乎是透明的，什么都不会瞒着你们。”“你能告诉他吗？”英格索尔对哈里特说。这时弗兰克已经把车停在了一条死胡同的尽头，他也扭头看着哈里特。她觉得难受极了。奇怪，哈里特罕有这种心潮起伏的时候。她喜欢这种带有一点人情味儿的感觉吗？折磨自己是不是和折磨别人一样有趣呢？面对英格索尔的请求和自己心中的疑问，她选择了回避。“我们到了。”她说，然后便下了车。“他没有把他们杀了？”英格索尔灵巧的手指在门厅里一个用来放信的柳条筐里摸了摸，问道。“没有，”哈里特说，“他只是个骗子而已，干不了杀人的事儿。”弗兰克在另外一间看起来既像办公室又像书房的房间里喊道：“这里没人。他跑了。”英格索尔点点头，“不出所料。他肯定会留下点蛛丝马迹的。更重要的是，我要看到那个姑娘来过这里的痕迹。你们负责找到，我就在这里等着。”说完他来到厨房里的早餐桌前，端端正正地坐下，双手十指相对，搭成一座小小的尖塔，随后便一动也不动了。哈里特和弗兰克继续他们的搜查。这栋房子坐落于宾夕法尼亚州多伊尔斯敦市梧桐街1450号，距离费城不远，房主是一对儿姓斯泰恩的夫妻，男的叫