用风暴的力量，呃……他是怎么说来着？观什么天象。我们听说有座灯塔正在整修，好像是要往里面装一个新的大信号灯，或者换个其他什么零件。”“灯塔在哪儿？”“你问这个干吗？”妈的！你说我干吗？米莉安紧紧闭上眼睛，咬了咬牙说：“这跟你没关系。”“哦，抱歉，”弗兰克说，“呃，好像是在巴尼加特，长滩岛。听着就不像是好地方，估计到处都是死鱼和医疗废物。”“我该挂了，那小妞要醒了。”“替我亲她一口。”弗兰克说。“别这么可爱。”米莉安挂断了电话。身体上的疼痛依然存在，但她已经毫不在意。米莉安感觉犹如重获了新生。这时，远处天边传来了隆隆的雷声。经过几次深呼吸，米莉安精神振奋了许多，她大步走上了碎石路。大概走了十来步，她又转身回了小屋。半分钟后，她再度从屋里走出来，一手拿着手枪，一手拿着日记本，而手机已经装进了口袋。尽管步履蹒跚，但米莉安目光坚定，头也不回地向前走去。[1]查理·布朗是漫画《花生》中小狗史努比的主人，在美国几乎家喻户晓。