松枝就可以了——随便哪棵都行，而且多得不计其数。我们不怕冷，所以也不需要保暖的衣物。除了互相帮助，我们没有其他可供交换的东西。如果某个女巫需要什么，另一个女巫就会给她。如果需要打仗，‘代价’并不是我们决定是否应该战斗的因素。我们也没有任何荣誉观，比如说像披甲熊那样。侮辱披甲熊是十分危险的，对我们来说……这难以想象。你怎么可能让女巫感觉受到侮辱呢？就算你侮辱了她，那又能怎样呢？” “嗯……在这一点上，我多少是赞同你的。人不犯我，我不犯人，但为了名誉是不值得去争吵的。不过，夫人，希望你能理解我的苦衷。我只是个普普通通的气球驾驶员，我希望下半辈子能舒舒服服地度过，买座小农场，养几头牛、几匹马……你看，一点儿也不奢华，不需要宫殿、奴仆，也不需要成堆的金子，只需要晚风轻拂绿草，点上一根雪茄，来一杯波旁威士忌。但问题是，这一切都需要钱。所以，我出来飞行是为了挣钱，每次完成任务，我就把一部分金子寄回富国银行。等我攒够了钱，夫人，我会把这只气球卖掉，订一张去加尔维斯敦港[1]的船票，从那之后就再也不离开陆地。” “斯科斯比先生，你我之间还有另一个区别。就像不能放弃呼吸一样，女巫是不会放弃飞行的，飞行让我们完整。” “这一点我明白，夫人，而且我很羡慕你们。但是，能让你们感到满意的那些理由我却没有。飞行对我来说仅仅是一份工作，我只不过是个机械师而已，我的工作也有可能是调整内燃机的阀门，或者是安装电路。但是你看，我选择目前这份工作，这是我自己作出的选择，也正因为如此，在战事中毫不知情才让我感到担忧。”
“埃欧雷克·伯尔尼松跟他的国王之间的不和也是这场战争的一部分，”女巫说，“这个孩子注定要在其中扮演重要的角色。” “你谈到了命运，似乎这早已成了定数，”斯科斯比说，“对此，我不敢说我喜欢，就像我不喜欢自己被招来打一场事先毫不知情的战争一样。你能告诉我，我的自由意愿体现在什么地方吗？在我看来，这个孩子的自主意识比我见过的任何人都要强大。难道你是在告诉我，她只是上了发条的机械，无法改变自己的路线吗？” “我们全都受命运的支配，但我们在行动的时候，必须像我们不受命运支配似的，”女巫说，“否则我们只能在绝望中死亡。关于这个孩子，有一则奇怪的预言：她注定要左右最终的命运。但是，她必须是在对此一无所知的状态下去做，就好像这样做是出于她的本性，而不是由于她的命运。要是有人告诉她必须做些什么，那这一切就会以失败而告终；死亡会横扫整个世界，绝望将永远胜利。整个宇宙会变成联结在一起的机器，没有光明、没有思想、没有感情、没有生命……” 他们低头看了看莱拉。她还在睡，倔强地微微皱着眉头(她的脸藏