包裹起来，那么我们就感受不到别的东西，比如说星星欢快的叮当声，极光发出的乐音，还有最美妙的——月光洒在我们皮肤上那种柔滑的感觉。为了这些，冷一些也是值得的。” “我能感觉得到吗？” “不能。你要是脱掉皮外套，那你就冻死了。你一定要穿暖和。” “女巫能活多少岁，塞拉芬娜·佩卡拉？法德尔·科拉姆说你们能活好几百岁，可是你看上去一点儿也不老啊。” “我有三百岁了，也许还要大。我们年纪最大的女巫老妈妈快一千岁了。但总有那么一天，雅贝·阿卡[2]会来找她；她也会在某一天来找我。她是死亡女神。她来到你身边，面带微笑，和蔼可亲，这时你就知道你最后的日子已经到了。” “有没有男巫师，还是说巫师都是女的？” “我们有男人给我们当仆人，比如特罗尔桑德的那个领事，还有一些男人，我们把他们当成情人或丈夫。莱拉，你还太小，这个你还理解不了，不过我还是要告诉你，以后你就会明白的：男人在我们眼前就像蝴蝶一样飞过，是一种生命短暂的动物。我们爱他们，因为他们勇敢、精力充沛、英俊、聪明，但他们的生命转瞬即逝。他们很快就会走到生命的尽头，而我们的心灵却继续饱受痛苦的煎熬。我们生下他们的孩子，如果是女孩，她们就是女巫；如果不是女孩，那就是普通的人；然后，就在眨眼之间，他们便消失了，被人砍倒了，杀死了，失踪了。我们的儿子也是这样。小男孩在长大成人的过程中，会觉得自己能长生不老，但他母亲知道并不是这样的。每经历一次，痛苦就增加一分，直到最后，你的心都碎了。那也许就是雅贝·阿卡来找你的时候。她比北极的苔原还要老，也许在她看来，女巫的一生也是短暂的，就像我们眼中人类的生命一样。” “你爱过法德尔·科拉姆吗？” “爱过。他知道吗？” “我不清楚，但我知道他是爱你的。” “当年他救我的时候，年轻、身强力壮、充满了活力、非常英俊，我立刻就爱上了他。我本可以改变自己的本性，本可以抛弃叮咚作响的星星和极光美妙的乐音；我本可以永远不再飞翔——我本可以不假思索地在那一瞬间放弃这一切，去做一个吉卜赛船工的妻子，为他做饭，跟他共寝，为他生子。但是，你无法改变你的本性，你只能改变你的所作所为。我是女巫，他是人。我和他一起生活了一段时间，给他生了一个孩子……”
“这个他从来没说过!是不是女孩？是女巫吗？” “不，是个男孩，在四十年前那场可怕的传染病中，他死了，那是一种从东方传播来的疾病。可怜的孩子，他像飞蛾一样来到人世，然后又离开人世，我的心都被撕碎了——这种事情总是这样，科拉姆的心也碎了。这时便传来了召唤，要我回到女巫中间，因为雅贝·阿卡带走了我的母亲，于是，我就成了我们部落的女王。所以，万不得已，我只好留了下来。