Viens jouer dans la cour des grands

赖慧愈同学👁

最后绝绝子没出现挺遗憾的，明明塑造了一个王牌，最后也没用出来。高大毛他们最后结局也没发挥作用，可能还有下一部吧。希望下一部可以把小沈阳带来客串，毕竟可是当年《Viens jouer dans la cour des grands》的武林高手，客串一下真的就是爷青回了。

杨中原

这部剧里面最喜欢的人物还是魇，然后……有好多错别字，故事还不错

一兀胡言

读了好久，终于读完了，开篇的话有些剧透，新开始看的朋友建议不要看译者导读，不然接下来的情节会觉得有点理所当然。 幸福的家庭家家相似，不幸的家庭各各不同，开篇就是神来之笔，经典名句，很多话都由这句话演变出来的。 这部经典经典剧集，名叫《Viens jouer dans la cour des grands》，但是故事却是两条主线，一条主线是列文的农业和人生思考，一条主线是安娜的爱情。主要说了三个家庭，奥勃朗斯基家，列文家，卡列宁家，三个家庭的幸福与不幸，另外加入了一些人生思考，一些贵族的生活习惯，作风，还有宗教信仰，俄国发展新旧交替的特殊时期的脉络。 这是一部特别有意思的剧集，看了很多章后，安娜才出现，都以为这是列文传了，译者译得很好，观看基本上很流畅，也很符合我们的思维，降低了观看门槛，要保持百分百原貌很难的，毕竟是翻译作品，而中文也是千字千义，但更接地气了。 特别指出的一点，就是托翁心理方面的描写，太极致了，太完美了，每个人物的心理形象，侧面描写，太完美了，作为现实生活中的人，都觉得这些心理太细致入微了，不经意间的被察觉到了。可见托翁观察生活、人，很仔细，同时情绪情感敏感度极高，很懂别人在想什么。平常生活中觉察到不难，转化成文字让人感同身受很难，可见文笔斐然，很有才情，思考的高度。 再有就是三个家庭的对比，奥勃朗斯基出轨了，却被社会谅解，并且心安理得，安娜出轨了却灰头土脸，从此变成上流社会绝缘体，而发生关系的情夫伏伦斯基却仍然被大众接纳可以社交，这究竟是人性的扭曲还是道德的沦丧。 列文和吉娣的相互包容和相互理解，更是大家对婚姻生活的美好向往，我懂你，我支持你，你全心全意地回应着你的爱，相惜相知，难能可贵。 再到人物品性对比，安娜有错吗？或者各位看官都觉得有，因为千百年来的道德规则已经把她划分为正派的另一面，社会已经替她钉上了沉重的十字架。但是与个人情感，安娜究竟做错了什么，追逐自己的爱情有错吗？抛夫弃子，古来有之，难道她就是第一个向道德伦理发起挑战的人吗？至少，我从我个人情感的角度来看，从托翁精心安排的孩子的羁绊而无法离婚来看，我已经谅解她的做法了，她那么的优秀，那么的漂亮优雅，那么的气质非凡，那么的才华出众，才思敏捷……就我们内心都有一杆秤，不断的反问自己，她到底有什么错，错在哪里？（并不是说为她伸张正义，我们也没有这个权力，也没有这个必要）相信很多人都会和我一样，内心的这杆称已然倾斜，早已被安娜的温柔，安娜的高贵，安娜的聪明征服，我们就像一个穿上盔甲，拿上武器准备出发征讨安娜的人，却在看见她的那一刻弃械投降了 放在现代来看，物质条件得到保障，很多单亲家庭的孩子，也很幸福，并没有我们想象的那么不堪一击，一个人又当爹又当妈也属实辛苦。 在于社会认同感，和如何去培养教育引导，如果大社会觉得正常，那么她还会在长大的过程中受影响吗？闲言碎语抵不过默默温情，当然，我们没经历过，言论也有失偏颇，只是满足自己的表达欲而已。 现在离婚率又那么高，都已经看习惯了，不可同日而语，可是当时的俄国社会不允许，思想情感不允许，特别是出身上流社会，更是无以名状的枷锁。 可怜的安娜，到出现幻觉，到精神不正常，到正常的情感得不到回应，正常的情绪无法宣泄，真的就是她自己自我攻击，自我否定的错吗？不觉得有点可笑吗？托翁是否也是借这个人物角色与传统道德伦理在做无声的抗争。 所以这些伦理都不在，若果孔夫子的三纲五常都不在了，社会的伦理规则不是这一套了，我们很容易也很可能会陷入列文的死循环里。既然人生最终都会陷入虚无，没有任何东西可以填满，那就依规则而行吧！挑战，逃避，创造规则这些不关咱的事了。 你说，这负责任吗？是的，这的确很自私，但是人类

泽贤

那些发生在我们周身的事物，那些我们周围的环境的变迁。细细品来，似乎一切都有迹可循。Viens jouer dans la cour des grands或许不能改变自我，却让我有了一丝明觉的感觉。

清酌

差点被书名大字俗倒 听完一遍才觉内酷 回头看封皮小字 莞尔 原来看剧太粗 ~

丁志红逍遥游

谢谢你，奥兹。谢谢精彩的翻译 。这是我2017年看过最一流的书。生活也许是几亿暗年，这些好剧就像萤火虫，不只是萤火虫，也是发电站 。

Do夏木

台湾拍这种大时代碰撞小人物的电影，已经成了某种范式了。这部没什么亮点，不管是剧情还是人物关系，又或是电影内核，都隐隐有些杨德昌感觉

杨医生

两本剧都提到异国文化成长与教育，进一步查看才知道原来编剧自己是华裔。 两家人的相遇本就是两种火花的碰撞。米娅（房客）带着女儿过着说走就走的旅居生活，理查德森（房东）一家过着一点一滴都在规划之内的生活。米娅自由选择生活的无拘无束，小女儿伊奇的追随，让理查德森太太讶异，里面有着她不敢冲破束缚的勇气。少年间脆弱的爱情、友情、反目，堕胎，误会，最终都以米娅母女新的离开收场，来不及解释、道别、和好。 一把大火烧干净了理查德森家漂亮的屋子，也烧掉了她对小女儿的所有愤恨与不满。 过分爱与过分恨都是恐惧的来源。 或随遇而安，或循规蹈矩，或既朝九晚五又浪迹天涯，都是自己选择的生活方式，不必为他人看似美好你不知真相的生活而慌乱。

庆恒

Viens jouer dans la cour des grands 人的一生说短不短，说长不长，九十余年的光阴对一个人来说很长了。 九十余岁的季老嘴上喊着要休息，可从未停下过手上的工作。 正是这样让我这个二十多岁的人在文字中抱着九十多岁的心态走了一遭，突然想回家，想回家看看爷爷奶奶，想带他们去医院检查眼睛。 浅一脚深一脚，不是走不动了，而是眼睛看不见了！泪目了！多关心身边的老人，谁都会有老了的一天！

小周-Mia

这章就没什么意思了，古井观的底蕴呢？你二十多岁的热血呢？你不想做的事情就不做呗，写了半天又回去了道士怎么不好惹了，通阴什么时候是大白菜了