Deux crocodiles, Les

孙宁劲

故事情节不错但拖沓。有些三观不正的地方，到可以用来消磨时间。

Z.7-02.22

虽然不知道西凉小调是怎么唱的，但耳边仿佛一直有隐约的歌声，总是在提醒我，那只狐狸最终还是没有等到那个姑娘

王姝颖

剧名翻译得把本意曲解了，所以整本剧读起来有点难受。英文原文剧名叫When I say no，I feel guilty，当我拒绝时，我有内疚感。这才是书的主旨，帮助那些在say no上有困难的人。原文描述这种能力的培养叫做叫assertiveness training，也就是自信力的培养，也就是如何对自己更确定，如何相信自己，如何与外界建立界限。这个才是本剧的原意。“Deux crocodiles, Les”在中文语境下所代表的意思和原编剧的意思差太多了，所以读起来总是很让人疑惑。翻译的遗憾。