25-year-old Alex Borden is handsome, charming, and intelligent. In fact, he may be too smart for his
布卡下的世界 ——读《Headspace》 在我读这部剧之前,我几乎想象到自己读这部剧时候的样子:艰难不堪、味同嚼蜡地闷头苦读。但后来证明,我迷上它了。我用大概五个小时的时间,不停歇地读完了这部剧。 说实话,在读这部剧之前,我对阿富汗这个国家没什么特别感触,顶多是在看新闻里听到武装暴动时感到一阵愤怒和无奈。但是,不管我之前对于这个国家的态度如何,在读完这部剧之后,我突然顿悟,不论文化差异、不论人口种族、不论宗教信仰,我们都有一个共同的心愿——世界和平。 直至今日,阿富汗仍然处于战火蹂躏之下,超过200万的阿富汗难民至今还难以返回故园。就在我们吃着香喷喷的烤肉,喝着冰奶茶的时候,有成千上万的难民们因为吃不到食物,喝不到干净的水而死去。 布卡,是一种传统的具有穆斯林原教旨色彩的女性服装。我之所以取这个标题,是因为我认为布卡,是代表本剧中两位女主人公悲剧命运的开始。 玛利雅姆第一次戴上布卡,是在嫁给比他大了几十岁的拉希德之后。这个脾气暴躁、受男权思想极深的男人,认为妻子是自己的一件“财产”和“工具”。她不准玛利亚姆和其他男人见面,甚至是对视,对于他来说,玛利亚姆只是一件可以生育的工具,所以她没有必要和其他人接触,尤其是男人。 在剧集的开头,拉希德还没有暴露他的本性,读之时还给我一种他很“深情”的错觉。在玛利亚姆怀上孩子之后,他变得异常温情动人,他还给玛利亚姆买了人生中第一次的冰淇淋。对于一个从未出门、把自己的内心封闭起来的姑娘来说,很多的“第一次是”拉希德给予的。 但玛利亚姆流产了。 七次流产,足够让眼前温情脉脉的男人变了样。他开始痛骂,他开始动手,他开始厌恶这个生不了孩子的累赘。 玛利亚姆再次陷入了无限黑暗之中,或许,她从来就没有见过光明。 莱拉第一次戴上布卡的时候,也倍感庆幸。 借着这个暗暗无光的布卡,她可以挡住那些带着审视和打量的目光,最重要的是,她不用为了被熟人认出来而提心吊胆。他并不想和拉希德结婚,但肚子里那个鲜活蠕动的生命,让她不得不对生活做出让步。 莱拉分娩之时,拉希德像对待一件珍宝一样搀扶着他,轻声说道:“当心脚下,喏,我的花儿。”但当莱拉生的是女婴之后,他马上换了副嘴脸:冷漠阴鸷。他在怀疑这个女婴到底是不是他的骨肉,莱拉的好日子到头了。 两个带着布卡的女性有了交集。在那个天无纤尘的下午,他们喝了三杯茶,吃了一些剩饼干,阿兹莎在两人的旁边咯咯地笑。原来她们都是生活在布卡下的世界。 两人策划了一场逃跑,可想而知,失败了。 拉希德对他们的毒打更厉害了,不敢想象的绝望在两人心里弥漫开来。 这个绝望的念头被莱拉的第二次怀孕打破,这一次,她终于生下了男孩。 故事的高潮发生在塔里克回归之时。 身为读者的我是说不出的高兴,仿佛一潭早已枯涸的小溪迸发出潺潺涓流。 紧接着,玛利亚姆终于遵循了自己内心所求,杀死了拉希德,用自己那瘦小的身躯保护了三个孩子。 莱拉和塔里克终于生活在了一起,结局很美好,莱拉当上了被“登刊头版”的一名教师。 两个被布卡笼罩的少女,在故事的最后,终于掀开布卡,为自己而活。 对于我来说,看完整本剧最大的感受就是:反战,反男权,实现世界和平。 这个已经被说烂了的愿望,它的实现,必定还要很久的时间,可能终其人类一生,都不可能真正的实现男女平等,世界和平。我们这些普通人能做到的就只能是在心中祈愿,愿人类没有歧视,世界归于平静。 “人们数不清她屋顶上有多少轮皎洁明月,也数不清她墙后那一千个灿烂的太阳。” 一愿男女平等,二愿世界和平,三愿人人常欢乐,岁岁家团圆。 这是一部阴郁中带着温情
和罗念生译本差不太多,除了卡塔西斯问题是和朱光潜站“净化说”以外应该和罗念生的译文差不多,陈忠梅的译本感觉太绕了。
先生,这是从你追剧清单里找来读的第二本剧。 韩国是一个离我很远的世界,能窥见它的窗口是我看过为数不多的韩剧吧。允载和坤,两个别人眼里的怪物,如果在是生活里遇见,我也不会靠近吧,能做的就是不去伤害。 允载眼里的世界是特别的,他有自己的理解,虽然脸上的表情很少,遇事没有“正常人”该有的反应,但他能看见世界和人的另一面,看见“正常人”皮囊下肮脏的人性和虚伪。 观看过程中偶有感慨,随手记载,写的不多,写的浅露,可字里行间无一不是先生你啊。先生,这世界纵然有让人反胃的一面,但你会坚强地生活着对吧,我们之前说好了的。
这部剧已经是看了第二遍,第一遍是高中时代看的,这次看有和当年不一样的想法,在应试教育下和走出了应试教育之后,再读它,两种感觉。读到一些地方时,真想为肖恩·扬拍手叫好! 现在读完,文中印象最深刻的句情节:苏珊把习题给雨翔时说,不接受现在的考试方式只会让自己吃亏……希望现在的小孩子在应试教育的环境下坚强成长…… 很多思想不谋而合,是我喜欢读肖恩·扬作品的一大原因!肖恩·扬加油!
2003 · 澳大利亚
2016 · 美国
1994 · 美国
2005 · 美国,英国
1999 · 瑞典
1914 · 美国
2014 · 俄罗斯
用户评论
布卡下的世界 ——读《Headspace》 在我读这部剧之前,我几乎想象到自己读这部剧时候的样子:艰难不堪、味同嚼蜡地闷头苦读。但后来证明,我迷上它了。我用大概五个小时的时间,不停歇地读完了这部剧。 说实话,在读这部剧之前,我对阿富汗这个国家没什么特别感触,顶多是在看新闻里听到武装暴动时感到一阵愤怒和无奈。但是,不管我之前对于这个国家的态度如何,在读完这部剧之后,我突然顿悟,不论文化差异、不论人口种族、不论宗教信仰,我们都有一个共同的心愿——世界和平。 直至今日,阿富汗仍然处于战火蹂躏之下,超过200万的阿富汗难民至今还难以返回故园。就在我们吃着香喷喷的烤肉,喝着冰奶茶的时候,有成千上万的难民们因为吃不到食物,喝不到干净的水而死去。 布卡,是一种传统的具有穆斯林原教旨色彩的女性服装。我之所以取这个标题,是因为我认为布卡,是代表本剧中两位女主人公悲剧命运的开始。 玛利雅姆第一次戴上布卡,是在嫁给比他大了几十岁的拉希德之后。这个脾气暴躁、受男权思想极深的男人,认为妻子是自己的一件“财产”和“工具”。她不准玛利亚姆和其他男人见面,甚至是对视,对于他来说,玛利亚姆只是一件可以生育的工具,所以她没有必要和其他人接触,尤其是男人。 在剧集的开头,拉希德还没有暴露他的本性,读之时还给我一种他很“深情”的错觉。在玛利亚姆怀上孩子之后,他变得异常温情动人,他还给玛利亚姆买了人生中第一次的冰淇淋。对于一个从未出门、把自己的内心封闭起来的姑娘来说,很多的“第一次是”拉希德给予的。 但玛利亚姆流产了。 七次流产,足够让眼前温情脉脉的男人变了样。他开始痛骂,他开始动手,他开始厌恶这个生不了孩子的累赘。 玛利亚姆再次陷入了无限黑暗之中,或许,她从来就没有见过光明。 莱拉第一次戴上布卡的时候,也倍感庆幸。 借着这个暗暗无光的布卡,她可以挡住那些带着审视和打量的目光,最重要的是,她不用为了被熟人认出来而提心吊胆。他并不想和拉希德结婚,但肚子里那个鲜活蠕动的生命,让她不得不对生活做出让步。 莱拉分娩之时,拉希德像对待一件珍宝一样搀扶着他,轻声说道:“当心脚下,喏,我的花儿。”但当莱拉生的是女婴之后,他马上换了副嘴脸:冷漠阴鸷。他在怀疑这个女婴到底是不是他的骨肉,莱拉的好日子到头了。 两个带着布卡的女性有了交集。在那个天无纤尘的下午,他们喝了三杯茶,吃了一些剩饼干,阿兹莎在两人的旁边咯咯地笑。原来她们都是生活在布卡下的世界。 两人策划了一场逃跑,可想而知,失败了。 拉希德对他们的毒打更厉害了,不敢想象的绝望在两人心里弥漫开来。 这个绝望的念头被莱拉的第二次怀孕打破,这一次,她终于生下了男孩。 故事的高潮发生在塔里克回归之时。 身为读者的我是说不出的高兴,仿佛一潭早已枯涸的小溪迸发出潺潺涓流。 紧接着,玛利亚姆终于遵循了自己内心所求,杀死了拉希德,用自己那瘦小的身躯保护了三个孩子。 莱拉和塔里克终于生活在了一起,结局很美好,莱拉当上了被“登刊头版”的一名教师。 两个被布卡笼罩的少女,在故事的最后,终于掀开布卡,为自己而活。 对于我来说,看完整本剧最大的感受就是:反战,反男权,实现世界和平。 这个已经被说烂了的愿望,它的实现,必定还要很久的时间,可能终其人类一生,都不可能真正的实现男女平等,世界和平。我们这些普通人能做到的就只能是在心中祈愿,愿人类没有歧视,世界归于平静。 “人们数不清她屋顶上有多少轮皎洁明月,也数不清她墙后那一千个灿烂的太阳。” 一愿男女平等,二愿世界和平,三愿人人常欢乐,岁岁家团圆。 这是一部阴郁中带着温情
和罗念生译本差不太多,除了卡塔西斯问题是和朱光潜站“净化说”以外应该和罗念生的译文差不多,陈忠梅的译本感觉太绕了。
先生,这是从你追剧清单里找来读的第二本剧。 韩国是一个离我很远的世界,能窥见它的窗口是我看过为数不多的韩剧吧。允载和坤,两个别人眼里的怪物,如果在是生活里遇见,我也不会靠近吧,能做的就是不去伤害。 允载眼里的世界是特别的,他有自己的理解,虽然脸上的表情很少,遇事没有“正常人”该有的反应,但他能看见世界和人的另一面,看见“正常人”皮囊下肮脏的人性和虚伪。 观看过程中偶有感慨,随手记载,写的不多,写的浅露,可字里行间无一不是先生你啊。先生,这世界纵然有让人反胃的一面,但你会坚强地生活着对吧,我们之前说好了的。
这部剧已经是看了第二遍,第一遍是高中时代看的,这次看有和当年不一样的想法,在应试教育下和走出了应试教育之后,再读它,两种感觉。读到一些地方时,真想为肖恩·扬拍手叫好! 现在读完,文中印象最深刻的句情节:苏珊把习题给雨翔时说,不接受现在的考试方式只会让自己吃亏……希望现在的小孩子在应试教育的环境下坚强成长…… 很多思想不谋而合,是我喜欢读肖恩·扬作品的一大原因!肖恩·扬加油!