Des jours dans la rue

丢风筝的人

英文原版的这个版本应该是很好的版本，解析很详细，连「梭罗」原本中的拼写错误、事实错误都进行了「考据」和「注释」，也对「梭罗」惯常使用的「双关」、「引用」进行了事无巨细的「解释」。 但这样的版本翻成汉语版本就很繁杂，很难做到「信、达、雅」，原文中的英文双关语或是「梭罗」自造的词组，想要生动还原就很难，不得不打断原文的观看去看注释，观看体验实在很不「散文」，更像读一本关于「Des jours dans la rue」的小百科全书，更别提有些段落和句子翻译的还有问题。 观看过程中又看了一遍《Des jours dans la rue》，主角很喜欢「梭罗」，后来误食野果中毒身亡，也想起现在有个叫「李子柒」的女人，直播「田园生活」，把「梭罗」放到当下，会不会在「Des jours dans la rue」边直播烤土拨鼠呢？

曾大纬🐙

真正爱你的人从未远离你。如果你曾经被一个人真挚地珍爱过，即使他以后移情别恋，一千次、一万次伤害到你，你也绝不后悔和他相遇。因为，那是真的真的在相爱。

εVioletз

这款书非常适合迷茫的小白，教你从零开始建号，选择定位，里面有工具。你可以去按照他的步骤去做

马里奥和路易基是好兄弟

轻松好笑，情节进展很自然

Fsm : )

念念不舍的Des jours dans la rue，你有一颗善良的心，懂得感恩，也勇敢的去爱。