而是真有一股猫尿味儿。”“我在逃命。”“那就离我远点。”“他们在追我，几乎步步紧逼。我必须保持警惕，但这只是权宜之计。”米莉安毫不掩饰地笑起来，“权宜之计。就像嫖客哀求警察一样：饶了我这次吧，警官，以后我一定改。我真的不知道她只有十四岁。”“去你妈的，你自己还不是个大酒鬼？”“可喝酒又不违法。”她从烟盒中抖出一支烟，用嘴唇叼住，“况且喝酒只会让我身上有股酒味儿，不像某些人，一股垃圾桶里的味道。”“我们可以逃到别的地方，或者任何地方。只需要搭上飞机就能远走高飞了。”“箱子呢？”阿什利的眼珠骨碌碌转了几圈，“藏得很安全，只要我需要，随时都可以拿到。”“傻逼，你拖着一箱子冰毒怎么上得了飞机？”“那我们就坐公共汽车。”“啊，好极啦，我就喜欢坐公共汽车，”她模仿着电视里的口吻说，“没有什么比连续十二个小时坐在闷罐一样的车厢里闻其他傻逼的臭脚丫子味儿更让人舒服的了。真是好极啦。不过有一点你得明白：我是不会跟你走的。你爱去哪儿去哪儿，那是你的事，与我无关。你他妈见死不救，把我推给那个拿枪的冷血娘儿们。我差点死在她的手里。”她把还没点着的烟从嘴上拿下来，随手夹在耳朵上。然后原地转身，向旅馆里面走去。“等等。”阿什利也跟了进来。缩在绿色透明遮阳板后面头发掉光的旅馆前台，睡眼迷离地望着他们。米莉安不想给他看热闹的机会，便经过制冰机，进入了走廊。阿什利尾随其后。他伸手搭在米莉安的肩膀上。她真想咬上一口，可她不知道这只手过去一周都碰过什么肮脏东西。所以她只是晃动肩膀，甩掉了他的手。但阿什利显然不会就此作罢，当他再度伸过手来时，愤怒的米莉安一把揪住他的衬衣领子，猛地将他向后推去。“我要告诉他。”他一个趔趄，随即说道。米莉安停下脚步，扭头问道：“告诉谁？告诉什么？”“你那个开卡车的男朋友，我要把所有的事情都告诉他。”双脚不由自主地向前走去，也许潜意识中她只想离阿什利远一点。她走向了她和路易斯的房间，不知道什么时候起她已经把钥匙攥在了手中，当她发现这一点时，才猛然意识到自己犯了个错误。可她不知道该往哪儿走，或者该干什么。内心那个沉默害怕的小女孩儿只想快快回到路易斯的身边，蜷缩在他的怀抱里，得到最安心的保护。她只好硬着头皮打开房门，然后从容地走进去。刚一进房间她就立刻把门关上，并反锁起来。之后，她坐在床上瑟瑟发抖。路易斯已经醒了，他感觉到了不对劲，满脸关切地问：“怎么了？走廊里是怎么回事？”米莉安目视前方，咬着嘴唇。她想说点什么，却苦于找不到合适的字眼。这时，有人敲了下门。“什么情况？”路易斯又问，“谁在外面？”“别开门。”米莉安说。“别开门？为什么？”他说着已经向门口走去。路易斯经过她身边时