Alan Davies: Live at the Lyric - 一部精彩的喜剧电影,英国制作,David G. Hillier、Alan Davies主演。
这是一本我记笔记到目前为止最多的一本剧,因为书用案例和对话的形式展开,读起来代入感很强,很很受触动,真心推荐家长和老师都可以读读的书。
积善之家,必有余庆。 心存善念, 不信迷信要信因果, 文末那句: “但见官人来作坟, 不见官人来上坟” 点睛之笔。
翻译的剧集和原版剧集相比,最重要的不足是译者常常会带入自己的态度,原版编剧非常注意“非评判”(non-judgemental), 而译者在不必要的地方加入“有意思的是”,“居然”等情感词其实是错误的传递了信息,会让读者曲解原编剧本意
2002 · 美国
1988 · 英国
2004 · 美国
2007 · 瑞典
2000 · 美国
2004 · 墨西哥
1929 · 中国
用户评论
这是一本我记笔记到目前为止最多的一本剧,因为书用案例和对话的形式展开,读起来代入感很强,很很受触动,真心推荐家长和老师都可以读读的书。
积善之家,必有余庆。 心存善念, 不信迷信要信因果, 文末那句: “但见官人来作坟, 不见官人来上坟” 点睛之笔。
翻译的剧集和原版剧集相比,最重要的不足是译者常常会带入自己的态度,原版编剧非常注意“非评判”(non-judgemental), 而译者在不必要的地方加入“有意思的是”,“居然”等情感词其实是错误的传递了信息,会让读者曲解原编剧本意